PŘEKLAD: It Started with a Kiss 2, Absolute Darling ... :

Červenec 2011

Magic

30. července 2011 v 17:46 | smaczinka, monik |  -Překlady songů F.T.Island do češtiny-
LATINKA:
Magic
Haetsalboda bakeun misoei nae shimjangeun imi meomchundeuthae
Sarang inkabwa you and me together
Byeolbitboda goeun nunpinkberryae nae duh nuneun imi meoreotnabwa
Sarang inkabwa you and me together

Oh baby you love me mabeobeul georeumyun
You love me naman sarang halgeoyah
You love me mabeobeul georeobwa
Sarangui miro sokae bbajikae

Jangmiboda jiteun hyanggika nae gibuneul humbbeok jwihakae hae
Sarang inkabwa you and me together
Boseokboda chanranhan bichae nae eodumeun modu garyeojiko
Sarang inkabwa you and me together

Oh baby you love me mabeobeul georeumyun
You love me naman sarang halgeoyah
You love me mabeobeul georeobwa sarangui miro sogeuro bbajikae
Kkum sokae keurideon sarang keudaeyeo nae sarange mabeobei bbajyeo

kutdi saranghadeon mal anh haejweodo
I can feel it nae nunbithanaman eurodo
I know U love me nanun neoui yongsullaempeu neonun neoui juin
Neoui duh soni My Home sweet Home.
Only U can wake me Up neon nal ddaeweo
Ddaeronun Gentleman neol wihan syupeoman
Neomaneul wihan yongsullaempeu

I love you mabeobeul wiumyun I love you neoman sarang halgeoyah
I love you mabeobeul wiweobwa sarangui miro sokae bbajikae

ČESKY:
Kouzlo

V úsměvu jasnějším než slunce,se zdá ,

že se mé srdce zastavilo.

Zdá se, že je to láska , ty a já ,spolu

V pohledu hezčím, než hvězdy,

myslím, že mé oči jíž osleply

Zdá se, že je to láska , ty a já ,spolu


oh baby , miluješ mě ,ikdyž kouzlíme pro tebe

Miluješ mě a budeš milovat jedině mě

Miluješ mě,tak zkus to kouzlo

Tak a můžeme spadnout do bludiště lásky.


Vůně bohatší než růže

opíjí mé pocity

Zdá se, že je to láska , ty a já ,spolu

Ve světle , které je více oslňující než šperky ,

je celá má temnota skrytá

Zdá se, že je to láska , ty a já ,spolu


oh baby , miluješ mě ,ikdyž kouzlíme pro tebe

Miluješ mě a budeš milovat jedině mě

Miluješ mě,tak zkus to kouzlo

Tak a můžeme spadnout do bludiště lásky.

Po lásce jsem toužil ve snech ...oh ty jsi

spadla do kouzla mé lásky


Ikdyž mi neříkáš "miluji tě"

cítím to z tvého jediného pohledu

Vím , že mě miluješ , jsem tvá kouzelná lampa.

Jsi má paní ,

tvé ruce jsou můj domov, sladký domov.

Pouze ty mě můžeš probudit,vzbudit mě

Někdy gentleman, pro vás superman a

právě pro tebe kouzelná lampa


Miluji tě ,ikdyž se učíme kouzla nazpaměť

Budu milovat jenom tebe

Miluji tě a snažím se naučit kouzla nazpaměť

Tak a můžeme spadnout do bludiště lásky.





Girls' Generation-Gee

23. července 2011 v 17:03 | smaczinka |  -Korea vs. Japonsko-
Další 2 verze jedné písničky. Tentokrát Gee opět od Girls' Generation. Která je lepší? Hlasujte!
KOREJSKÁ
JAPONSKÁ

Girls' Generation-Genie

22. července 2011 v 16:54 | smaczinka |  -Korea vs. Japonsko-
2 verze slavné písničky Tell Me Your Wish- Genie od Girls' Generation. Která se vám líbí víc? Hlasujte!
KOREJSKÁ

JAPONSKÁ

Ikemen Desu Ne

22. července 2011 v 16:33 | smaczinka |  -Trailery-
Nová, japonská verze You're Beautiful nedávno odstartovala své vysílání a tady máte krátký trailer:

Dream High

22. července 2011 v 15:17 | smaczinka |  -Trailery-
Taaakže, tohle je trailer k úspěšnému dorama- Dream High.

Gejša- Liza Dalbyová

21. července 2011 v 18:11 | smaczinka |  -Knížky-
DĚJ
Kniha vypráví o autorčiných skušenostech z dob, kdy pracovala jako gejša v kjotské čtvrti gejš Pontočo. Píšeo historii gejš, jejich způsobu životava také o tom, jak se k ní japonci jako k jediné americké gjša chovali.

Kiss Me, Kill Me

20. července 2011 v 21:48 | smaczinka |  K Movies
Korejský romanticko-dramatický film z roku 2009.
STRUČNÍ LOVESTORY
Hyun Jun(Shin Hyeon Jun) je nájemný vrah. Když dostane úkol zabít muže přímo v jeho domě, objeví se v posteli místo onoho muže žena Jin Young (Kang Hye Jung), která chce, aby ji Hyun Jun zabil. Hyun Jun to, ale neudělá. Začne za ní stále chodit a zjistí, že se Jin Young stále pokouší o sebevraždu, protože je zdrcená z rozchodu, ale zabít se, se jí ještě nepovedlo. Hyun Jun se do ní zamiluje, a ona do něj, ale
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hyun Jun je stále vrah, takže na něj příjdou zatknou ho.
HERCI
- na to, že to byl klasický korejská film se mi to opravdu moc líbilo-



Stíny strašidel- Kazumi Jumoto

20. července 2011 v 18:07 | smaczinka |  -Knížky-
DĚJ
Hrdinou příběhu je chlapec Kijama a jeho 2 kamarádi, tlouštík Yamashita a brýlatý podivín Kawabe. Ani Kijama není bez vady, Spolužáci na něho pokřikují okurko, protože je hodně veliký a hubený. Chlapci mají problémy doma i ve škole, podobně jako jejich vrstevníci. Jednoho dne se však jejich životy změní. Yamashita se vrtátí z pohřbu babičky a spolu se svými nerozlučnými kamarády se začne velice zajímat o to, jaké to je, když člověk umře. Vyhlédnou si opuštěného staříka, o němž se domnívají, že jeho dny jsou sečteny a chodí ho pozorovat. Všechno však dopadne trochu jinak a z dědy se stane jejich nerozlučný kamarád.
-podle děje na obalu knihy:upraveno-

Tantei Gakuen Q

19. července 2011 v 20:48 | smaczinka |  J Doramas
-BOJ MEZI TŘÍDOU Q A PLUTEM PRÁVĚ ZAČAL.-
Japonská detektivní dorama z roku 2006. Má klasicky 11 epizod a titulní song je Stand by Me od Brilliant Green.
STRUČNÁ STORY
5 dětských detektivů: Kyuu, Ryuu, Kinta, Megu a Kazuma spolu tvoří třídu Q Danovy detektivní školy. Snaží se spolu řešit různé vraždy a trestné činy. Jenže nevím, že za všemi vraždami stojí organizace Pluto, která přímo nenávidí ředitele detektivní školy- Dana. Snaží se taky dostat na svou stranu Ryuua, jelikož je to vnuk bosse Pluta.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Přes všechny mrtvé lidi se podaří třídě Q porazit Pluto.
HERCI
· Kamiki Ryunosuke as Kyuu
· Shida Mirai as Minami Megumi
· Yamada Ryosuke as Amakusa Ryuu
· Kaname Jun as Toyama Kintaro
· Jinnai Takanori as Morihiko Dan
· Wakaba Katsumi as Narusawa Kazuma
· Okunuki Kaoru as Miss Yurie
· Yamamoto Taro as Nanami Kotaro
· Suzuki Kazuma as Kerberos

- líbilo se mi to, ale na konci poslední "případ" byl moc protáhlý a skutečnost o Ryuuovi moc děsivá-







Gejša- Arthur Golden

19. července 2011 v 17:49 | smaczinka |  -Knížky-
Knížka, podle které byl natočen film Memoirs of Geisha (Gejša).
DĚJ
Příběh malé Chijo, která se má stát slavnou gejšou Sajuri, začíná v chudé japonské rybářské vesnici, kde dívka do smrti své matky vyrůstala, a to ve velké chudobě. Když jí jako devítiletou prodají do Gionu, kjotské čtvrti gejš, dívenka rázem přijde o oba rodiče a o svou starší sestru. Díky svému půvabu a nezvyklým šedomodrým očím se nestane obyčejnou prostitutkou, ale nastupuje nelehkou cestu k postavení profesionální gejši. Začne se vzdělávat ve škole pro gejš. Je nucená soupeřit se starší gejšou Hacumomo. Jelikož se pokusí o útěk, je pro okiju nespolehlivá, přestane chodit do školy a stane se pouhou služkou. V tento osudný čas se Chijo poprvé setká s ředitelem a zamiluje se do něj. O několik let později příjde do její okije Mameha- uznávaná gejša a soupeřka Hacumomo. Požádá okiju , aby mohla Chijo dál chodit do školy. Souhlasí. Chijo se teda znovu začne vzdělávat, vše to dělá pro ředitele. Po svém debutu dostane nové jméno -Sajuri a stane se jedno nejuznávanějších gejš. Příjde válka a Sajuri musí opustit Gion jako ostatní lidí. Je poslána na venkov. Po několika letech se jí ozve přítel a společník ředitele, který jí miluje. Pozve jí zpátky do Gionu. Chijo se opět stane gejšou a pomůže řediteli. Jelikož nechce, aby jí jeho společník miloval ,řekne své kamarádce z okije- Tykvi, aby přivedla společníka ředitele do divadla. Sajuri se tam začne líbat s ministrem. Tykev přivede ředitele. Sajuri se zhroutí. Ví, že už nikdy jí ředitel nebude chtít vidět.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Společník ředitele si s ní domluví schůzku. Místo něj na příjde ředitel. Vyzná Sajuri lásku. Stane se danna Sajuri.
-podle děje na obalu knihy: upraveno-

Innocent Steps

19. července 2011 v 17:36 | smaczinka |  K Movies
-KDYŽ SEMNOU TANČÍŠ, TAK MNĚ MILUJ A JÁ BUDU MILOVAT TEBE.-
Korejský film z roku 2005. Je to taneční film s romantikou.
STRUČNÁ LOVESTORY
Young Sae(Park Geon Hyeong) je bývalý tanečník, který s tancem přestal. Jeho "šef" ho přemluví, aby s ním znovu začal a zajel vyzvednout novou tanečnici z Číny, která mu má dělat partnerku. Čeká na ni a objeví se Chae Ryn(Moon Geun Young) s tím, že ona je jeho nová taneční partnerka. Když jí zaregistruje na cizinecké policii s tím, že je jeho žena všechno projde a nastěhuje se k němu. Teprve postupem času zjistí, že ona není ta, na kterou čekal. Nejprve se rozčílí, ale pak jí začne učit tančit. Jeho úhlavní nepřítel mu jí násilím přebere a udělá z něj mrzáka.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chae Ryn se do něj ale zamilovala a rozhodne se odjet zpátky do Číny, než aby tančila s Young Saekovým nepřítelem. Jde se s Young Saem rozloučit, ale ten už jí nenechá odejít.
HERCI
· Moon Geun-Young as Jang Chae-rin
· Park Geon-Hyeong as Na Young-sae
· Yun Chang as Jung Hyun-soo
· Park Won-Sang as Ma Sang-doo

- herci, příběh: skvělé a k tomu ještě tanec, no bomba-
,







Hiroshima

18. července 2011 v 21:27 | smaczinka |  -Nippon-
  • obyvatel: 1 100 000
  • na Hiroshimu byla 6.8.1945 svržena atomová bomba Little Boy
  • památník Míru

Samuraj

17. července 2011 v 21:14 | smaczinka |  -Nippon-
  • bojovník známý svou oddaností
  • slouží pánu
  • nejhorší pro samuraje bylo padnout do zajetí, pak spáchali seppuku( sebevraždu mečem)
  • v útlém věku byli posíláni do márnic, lesů a zřícenin, aby se naučili odolávat strachu
  • byli velmi úrážliví, pokud je někdo hodně urazil spáchali seppuku
  • umění: judo, cesta meče
  • dovednosti: čajový obřad, ikebana, skládání básní
  • prováděli seppuku když: smrt pána, protest, odškodnění
RÓNIN
  • samuraj bez pána

Soul

16. července 2011 v 21:00 | smaczinka
-HLAVNÍ MĚSTO-
  • hlavní město Jižní Koreje
  • obyvatel: 10 000 000
  • rozloha: 605 km2
  • řeka: Han
  • první zmínka: 18.st.př.n.l.
  • 1988: olympijské hry
  • 25 částí GU= 522 DONGŮ= 13 787 TONGŮ= 102 796 BANŮ

Kyoto

15. července 2011 v 20:50 | smaczinka |  -Nippon-
  • bývalé hlavní město Japonska
  • rozloha: 827 km2
  • počet obyvatel: 1 500 000
  • 11 čtvrtí
  • čtvrtě gejš: Gion, Pontočo
  • souměstí: Osaka- Kobe- Kjoto

Kurosagi- movie

15. července 2011 v 20:02 | smaczinka |  J Movies
-...PROTO SE STAL Z KUROSAKIHO KUROSAGI-
Japonský detektivní film z roku 2008. Je to pokračování doramy Kurosagi.
STRUČNÁ STORY
Kurosaki( YamaPi) je mladík, jehož povolání je podvádění. Snaží se pomstít svého otce, kterého podvedli. Ve světě podvodníků vystupuje jako Kurosaki- černý podvodník.
HERCI
· Tomohisa Yamashita - Kurosaki / 'Kurosagi'
· Maki Horikita - Tsurara Yoshikawa
· Sho Aikawa - Masaru Kashina
· Mao Daichi - Sakura

- líbil se mi o mnoho méně, než Kurosagi- dorama, byl na mně už moc umělecký-

Muscle Girl!

14. července 2011 v 23:39 | smaczinka |  J Doramas
- POMÁHÁME SI, PROTOŽE JSME RODINA...-
Japonská dorama z roku 2011. Dorama má 10 dílů a je hlavně o sportu- ženském wreslingu. Titulní songy jsou Itsuka a Haruka od FT Island.
STRUČNÁ STORY
Ji Ho(Lee Hong Ki) je korejský zpěvák, který přijel do Japonska, jednak zpívat, ale tako najít svou matku, která před několika lety zmizela. Uteče svému managerovi a vydá se svou matku hledat na vlastní pěst. Když shodou okolností potká Azusu(Yui Ichikawa), mladou majitelku Pro wreslingového klubu, která potřebuje najít rozhodčího, jde s ní a stane se rozhodčím. Začne s Azusou a s wreslingovými bojovnicemi bydlet. Stanou se z nich přátelé. Všichni se snaží najít Ji Hovu matku a Ju Ho jim pomáhá s přípravou na důležitou soutěž. Když Ji Ho svou matku najde, zjistí, že je nemocná. Když se uzdravi a dívky vyhrají soutěž, odletí s ní zpátky do Koree.
HERCI
· Yui Ichikawa - Azusa Shiratori
· Lee Hong-Ki - Yoo Ji-Ho

- pěkně dlouho jsme na něj čekala, ale výsledek stal za to, je pěkné, o zajímavém sportu- pro wreslingu, což je ukázáno japonským nenásilným způsobem-


Kurosagi

14. července 2011 v 23:22 | smaczinka |  J Doramas
-NA SVĚTĚ JSOU 3 DRUHY PODVODNÍKŮ.
TI, CO OKRÁDAJÍ LIDI O PENÍZE- SHIROSAGI
TI, CO MANUPULUJÍ S LIDMI POMOCÍ JEJICH CITŮ- AKASAGI
A PAK TEN, JEHOŽ JEDINOU POTRAVOU JSOU SHIROSAGI A AKASAGI, PODVODNÍK PODVODNÍKŮ, JEHOŽ JMÉNO JE
-KUROSAGI-
Japonská kriminální dorama z roku 2006. Má 11 epizod. Titulní song je Daite Senorita od YamaPiho.
STRUČNÁ STORY
Kurosaki(Yamashita Tomohisa- YamaPi) je mladík, jehož povolání je podvádění.Aby skryl svou identitu používá jméno Kurosagi. Podvádí, aby se pomstil za smrt své rodiny, kterou obral jeden podvodník o peníze. Když se vedle něho nastěhuje Tsurara(Horikita Maki), jeho život se začíná měnit. Jde po něm policie s jedním obzvlášť nenávistným detektivem.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nakonec ho chytí, ale pro nedostatek důkazů pustí.
HERCI
· Yamashita Tomohisa as Kurosaki (Kurosagi)
· Horikita Maki as Yoshikawa Tsurara
· Ichikawa Yui as Mishima Yukari
· Kato Koji as Shiraishi Yoichi
· Yamazaki Tsutomu as Katsuragi Toshio

- pěkné dorama, a ty podvody v něm uáá, akorát mi nějak nesedl Kurosakiho "dohazovač" informací-

Big Bang

14. července 2011 v 23:16 | smaczinka |  !Band
Bik Baeng
ČLENOVÉ: G-Dragon
                 T.O.P.
                 Taeyang
                 Daesung
                 Seungri
ALBA: Korejské- Bigbang Vol.1- 2006
                          Remember- 2008
                          Electricity- 2011
          Japonské- Nemer 1- 2008
                           Big Bang- 2009
TOUR: 8
FILMY: Haru: Unforgettable Day in Korea- 2010
big bang 1
big bang 2
big bang 3

Happy Life

14. července 2011 v 22:54 | smaczinka |  K Movies
Korejský hudební film z roku 2007. Česky-Šťastný život.
STRUČNÁ STORY
Tři čtyřicátníci se po mnoha letech potkají na pohřbu jejich kamaráda. Rozhodnou se, že obnoví jejich bývalou kapelu "Rozžhavená sopka". Přiberou k sobě i syna jejich zesnulého kamaráda a stanou se docela slavnými. Přesto se musí řešit problémy, které jim způsobují jejich rodiny.
HERCI
· Jeong Jin-Yeong as Ki-Young
· Kim Yun-Seok as Seong-Wook
· Kim Sang-Ho as Hyeok-Su
· Jang Geun-Suk as Hyeon-Jun

- ze začátku nic moc, ale nenechte se odradit prvním dojmem, což jsem málem udělala já ,ale jsem ráda, že jsem vydržela:-)-