PŘEKLAD: It Started with a Kiss 2, Absolute Darling ... :

Srpen 2011

Yoon Eun Hye

30. srpna 2011 v 14:16 | smaczinka |  -Korea herečky-
DATUM NAROZENÍ: 3.10.1984
MÍSTO: Korea
DORAMA
Lie to Me- 2011
Love Song- 2010
Goong- 2006
MOVIE
Little Black Dress- 2011
Emergency 19- 2002

Park Shin Hye- The Day We Fall in Love

29. srpna 2011 v 22:29 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
Další písnička k dramatu Heartstrings.
LATINKA:
The Day We Fall in Love
Eonjebuteo yeosseulkka nae mame jakku deureowa
Dugun dugun tteolryeowa jageun neoui misokkajido
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo, nan alsu isseo
Oh~ nae sarang geudaeran geol

Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata
Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
saranghae just be my love

Waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori
Jageun du nune bichin nae moseub majeodo tteolryeowa
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo nan alsuisseo
Oh~ nae sarang geudaeran geol

Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata
Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
saranghae just be my love

Geudaen aranayo
Uri ireohge saranghage doeneun nal
Geudaen mideonnayo
The Cupid's arrow sent from Heaven
Geureohge dagaon gijeokeui seonmul gateun geudael saranghae
Yeongwonhi hamkkehaejwo Everyday loving me
saranghae Just Be My Love

ČESKY:
Den, kdy jsme se zamilovali
Od kdy to je, kdy jsi přišel do mého srdce
Mé srdce tluče i pro tvůj malý úsměv
Hrozně dlouho, já jsem čekala na tuhle osudovou lásku
Jsi to ty, vím to.
Oh ~ Tak moje láska jsi ty

Jsi jako cukrová vata, která rozpouští mé srdce celý den
Jsi jako duha, která oslnivě přichází do mého srdce
Budeš mi šeptat tvým sladkým hlasem
Že od počátku mě tvé srdce každý den milovalo

Miluji tě jen buď má láska

Proč se směju, když slyším tvůj hravý hlas
Když se na mně tvé malé oči dívají, třesu se

Hrozně dlouho, já jsem čekala na tuhle osudovou lásku
Jsi to ty, vím to.
Oh ~ Tak moje láska jsi ty

Jsi jako cukrová vata, která rozpouští mé srdce celý den
Jsi jako duha, která oslnivě přichází do mého srdce
Budeš mi šeptat tvým sladkým hlasem
Že od počátku mě tvé srdce každý den milovalo

Miluji tě jen buď má láska

Víš to?
Den, kdy jsme se do sebe zamilovali byl jako tento
Věříš?
Amorův šíp poslaný z nebe
Miluji tě, kdo přišel jako zázračný dárek
Buďme spolu navždy, miluj mě každý den
Miluji tě jen buď má láska


Jung So Min

29. srpna 2011 v 14:11 | smaczinka |  -Korea herečky-
DATUM NAROZENÍ: 16.3.1989
MÍSTO: Korea
DORAMA
Bad Guy- 2010

The Stupid

29. srpna 2011 v 12:39 | smaczinka |  !Band
Skupina z doramy Heartstrings.
ČLENOVÉ:
  • Lee Shin (Jung Yong Hwa) zpěv, kytara
  • Joon He (Kang Min Hyuk) bubny
  • (Won Bin) kytara
  • + 1 člen
SONGY:
  • You've Falĺen For Me
  • Star

A.N.Jell

29. srpna 2011 v 12:34 | smaczinka |  !Band
Skupina z doramy Ikemen Desu Ne. Je to obdoba na korejskou skupinu A.N.Jell z dramatuYou're Beautiful.
ČLENOVÉ:
  • Ren (Yuta Tamamori) zpěv, kytara
  • Shu (Taisuke Fujigaya) basová kytara
  • Yuuki (Hikaru Yaotome) bubny
  • Mio (Miori Takimoto)
SONGY:
  • Promise

Kis-My-Ft2

29. srpna 2011 v 12:28 | smaczinka |  !Band
DEBUT: 12.2.2011
ČLENOVÉ:
  • Hiromitsu Kitayama
  • Kyohei Iida
  • Kento Sengo
  • Toshiya Miyata
  • Wataru Yokoo
  • Taisuke Fujigaya
  • Yuta Tamamori
  • Takashi Nikaido
(N=ni=2)
SONG:
  • Everybody Go( k doramě Ikemen Desu Ne= 2 ze členů v ní hráli)

Koki Tanaka

29. srpna 2011 v 12:17 | smaczinka |  -Japan herci-
PROFESE: herec, zpěvák
DATUM NAROZENÍ: 5.11.1985
DORAMA
Rikon Syndrome- 2010
Never Land- 2001
MOVIE
Colorful- 2000
SKUPINA: KAT-TUN

Shohei Miura

29. srpna 2011 v 12:06 | smaczinka |  -Japan herci-
PROFESE: herec
DATUM NAROZENÍ: 3.6.1988
MÍSTO: Tokyo
DORAMA
Hanazakari no Kimitachi e-Ikemen Paradise- 2011
Paradise- 2011
Gira Gira- 2008
Koizora- 2008
Gokusen 3- 2008
MOVIE

Kang Min Hyuk

29. srpna 2011 v 11:10 | smaczinka |  -Korea herci-
PROFESE: herec, zpěvák
DATUM NAROZENÍ: 28.6.1991
DORAMA
Heartstrings- 2011
It's Okay, DAddy's Girl- 2010
MOVIE
Acoustic- 2010
SKUPINA: C.N.Blue

Oomasa Aya

28. srpna 2011 v 14:08 | smaczinka |  -Japan herečky-
DATUM NAROZENÍ: 4.2.1991
MÍSTO: Takikawa
DORAMA
Beautiful Love- 2010
MOVIE
Paradise Kiss- 2011
Topless- 2008

Koo Hye Sun

27. srpna 2011 v 14:04 | smaczinka |  -Korea herečky-
DATUM NAROZENÍ: 9.1.1984
MÍSTO: Incheon
DORAMA
Absolute Darling- 2011 (Taiwan)
King ang I- 2008
Hearts of Nineteen- 2006
Nonstop 5- 2005
MOVIE
Magic- 2010
DIRECTOR (REŽIE)
Peach Tree- 2011
Magic- 2010
WRITTER (NAPSALA)
Tango- 2009
The Madonna- 2009

Gong Yoo

26. srpna 2011 v 13:53 | smaczinka |  -Korea herci-
RODNÉ JMÉNO: Kong Ji Cheol
DATUM NAROZENÍ: 10.7.1979
MÍSTO: Korea
DORAMA
One Fine Day- 2006
Screen- 2003
Hard Love- 2002
MOVIE
She is on Duty- 2005
Spy Girl- 2004

Jung Yong Hwa- You've Fallen For Me

26. srpna 2011 v 13:35 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
TUHLE PÍSNIČKU Z HEARTSTRINGS PROSTĚ NEŠLO NEPŘELOŽIT JE ÚPLNĚ SKVĚLÁ (ASPOŇ PODLE MNĚ)
LATINKA:
You've Fallen For Me
Uyeonhido geureoke uri sijakdoennabwa
Cheoeumen sarangilkkeorago kkumedo mollanneunde geuge sarangiljuriya
Simjangi mak jakkuman dugeundugeun georigo
Nalbomyeon misoman heureugo nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya

Neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo
Neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo
See my eyes neon naege ppajyeosseo
See my eyes neon naege banhaesseo

Sarangeun neul gapjagi unmyeongcheoreom onabwa
Eoneunal chajaon sonagicheoreom nal jeoksyeonoko geuge sarangiljuriya
Nungamado jakkuman mundeungmundeuk tteoolla
Ppalgaejin eolgureul bolttaemyeon nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya

Neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo
Neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo
See my eyes neon naege ppajyeosseo
See my eyes neon naege banhaesseo

Nado neol saranghae saranghae ije neol saranghanda gobaekhal geoya
Nado neol saranghae saranghae naemami saranghanda malhago isseo
See your eyes naman barabwajwo
See your eyes nan neoreul saranghae
(see my eyes) isigani jinado yeongwonhi
(see my eyes) nado moreuge neon naege banhaesseo

ČESKY:
Propadla jsi mnou
Na začátku to pro nás začalo shodou okolností.
Zpočátku jsem ani ve snu netušil, že by to mohla být láska, ale je.
Tvé srdce stále dělá bum bum.
Pořád se na mně usmíváš a začala jsi mně milovat bez toho, aby sis to uvědomila.

Propadla jsi mnou, propadla jsi mnou, ztratila jsi se v mé sladké lásce.
Propadla jsi mnou, propadla jsi mnou, uchvácena mým okouzlujícím pohledem.
Podívej se do mých očí, propadáváš mnou.
Povídej se do mých očí, propadla si mnou.

Láska příjde vždy nečekaně, jako osud.
Namočila jsi mně jako sprcha, nevěděl jsem, že to byla láska.
Dokonce i se zavřenýma očima, na tebe čas od času dojde.
Jakmile uvidíš svůj rudý obličej, zamiluješ se do mě bez toho, aby sis to uvědomila.

Propadla jsi mnou, propadla jsi mnou, ztratila jsi se v mé sladké lásce.
Propadla jsi mnou, propadla jsi mnou, uchvácena mým okouzlujícím pohledem.
Podívej se do mých očí, propadáváš mnou.
Povídej se do mých očí, propadla si mnou.

Taky jsem se do tebe teď zamiloval, přiznám se, že jsem se do tebe zamiloval.
Taky jsem se do tebe zamiloval, mé srdce říká, že jsem se do tebe zamiloval.
Podívat se do tvých očí, jen se na mně podívej.
Podívej se do mých očí, miluju tě.

(Povídej se do mých očí).Na věky věků, i poté, co uplyne čas.
(Podívej se do mých očí), aniž bys věděla, že jsi mnou propadla.

Poslech

Fonetický přepis


Eikura Nana

25. srpna 2011 v 13:58 | smaczinka |  -Japan herečky-
DATUM NAROZENÍ: 12.2.1988
MÍSTO: Izumi
DORAMA
Don't Cry Anymore- 2010
Dance Girl- 2006
MOVIE
Tokyo Kouen- 2011
April Bride- 2009

Little Black Dress

25. srpna 2011 v 12:16 | smaczinka |  K Movies
Korejská film o přátelství z roku 2011.
STRUČNÁ STORY
Film je o 4 kamarádkách. Každá z nich je jiný, ale když se jedna z nich stane slavnou, rozhádají se. Usmířit se jim povede až po smrti kamarádky jedné z nich.
HERCI
· Yoon Eun-Hye as Yoo-Min
· Park Han-Byul as Hye-Ji
· Cha Ye-Ryeon as Soo-Jin
· Yoo In-Na as Min-Hee
- tenhle film jsem si vybrala, protože v něm hreje Cha Ye Ryeon, kterou jsem viděla v Do Re Mi Fa So La Si Do, ale pak jsem zjistila, že ve filmu znám 3 ze 4 kamarádek, jednu ze Secret Garden a dalši z Coffee Prince, osud jedné z nich mi dost připomínal dívku z amerického filmu Ďábel nosí Pradu, ale tohle( Little Black Dress) je opravdu pěkný film-

Kim Ah Joong

24. srpna 2011 v 13:48 | smaczinka |  -Korea herečky-
DATUM NAROZENÍ: 16.10.1982
MÍSTO: Soul
DORAMA
Sing- 2011
On Air- 2008
Rules of Love- 2005
MOVIE
Amazing- 2011

Nagasawa Masami

23. srpna 2011 v 13:45 | smaczinka |  -Japan herečky-
DATUM NAROZENÍ: 3.6.1987
MÍSTO: Iwata
DORAMA
Gold- 2010
Dragon Zakura- 2005
Sakura- 2002
MOVIE
Moteki- 2011
I Wish- 2011
Detroit Metal City- 2008 (hlas)
The Last Princess- 2008
The Last Snow- 2002
Hiroshima, August 6, 1945- 2005

Kim Jae Wook

23. srpna 2011 v 13:38 | smaczinka |  -Korea herci-
DATUM NAROZENÍ: 2.4.1983
MÍSTO: Korea
DORAMA
Bad Guy- 2010
MOVIE
Monopoly- 2006

Soyogi

22. srpna 2011 v 18:03 | smaczinka, monik |  -Překlady songů F.T.Island do češtiny-
LATINKA:
Soyogi
Feel me kimi to I wanna be with you
Baby motto I wanna be with you
De a i soshite hajimete shitta
Fukaku tsuyoku hakanai o mo i (love you)

Hear me sousa ano simple words
You know itsumo ano simple words
Muri ni kazaranakute i i nda
Bokura dakara wakari a e ru (about you)
Me wo tojite mo tsutawaru kara

Kimi wa soyogi nagara
Azayaka ni iro zuki
Boku wo yurasu toki ni terasu

Kimi wo mamoreru nara
Subete sasageru kara
Koe ni(koe ni) naranai(naranai)
Koe ga mune ni hibiku
Always loving you

Call you kimi ni I wanna touch your heart
Baby sotto I wanna touch your heart
Tato e itami no aru hibi ga
Bokura wo matteita toshite mo
Kimi wo keishite miushinawanai

Kawaru sekai no naka
Te wo toriatte ikuyo
Kono chiisana kono yakusoku

Kawaranai kono mama
Onaji yume wo miyou
Kitto(kitto)
Kitto(kitto)
Itsuka mune wo tsukamu
Always loving you

Tomadoi nagara mayoi nagara
Soredemo tsunagu nukumori
Moshimo yori ga ashita wo kakushite mo
Egaki tsuzukete iku kara (yeah)

Ai wa soyogi nagara
Azayaka ni iro zuki
Boku wo yurashi yagate mitasu
Kimi wo mamoreru nara
Subete sasageru kara
Koe ni(koe ni) naranai(naranai)
Koe ga mune ni hibiku

Always loving you
(hitomo wo)
(kasanete)
Always loving you
(kokyuu wo)
(awasete)
Always loving you
(sono te wo)
(tsunaide)
ČESKY:
Soyogi
Cítím se stebou , chci být s tebou.
baby, nejvíc chci být s tebou
když jsem se s tebou poprvé setkal, věděl jsem,
jak silné city to jsou (miluju tě)

Zabiješ mě stěmito jednoduchými slovy
Vždyť znáš tyhle jednoduchá slova
Rozhodně to není v pořádku předstírat,
jak si oba rozumíme.
Stále můžeme jít dál ,i když jsou naše oči zavřené

Jsi vítr,
který přináší zářivé barvy,
které na mně svítí kdykoliv jsem skleslý

Kdybych tě mohl chránit,
tak se vzdám všeho
Zvuk nezvoní ,
ale odráží se v srdci
Vždy tě miluji

Volám tě, v tobě, chci se dotknout tvého srdce.
baby, jemně, se chci dotknout tvého srdce.
i když nás čekají bolestivé dny
Nikdy tě nechci ztratit.

Uprostřed měnícího se světa
se držíme za ruce a procházíme se spolu,
to je malý slib

Beze změny,
budeme mít stejný sen
jistě (určitě)
jistě (určitě)
Jednou, chytnu tvé srdce
Vždycky tě miluju


Shin Min Ah

22. srpna 2011 v 13:33 | smaczinka |  -Korea herečky-
RODNÉ JMÉNO: Yang Min Ah
DATUM NAROZENÍ: 5.4.1984
MÍSTO: Korea
DORAMA
The Lucifer- 2007
Beautiful Days- 2001
MOVIE
Million- 2009
Sad Movie- 2005
Volcano High- 2001