PŘEKLAD: It Started with a Kiss 2, Absolute Darling ... :

Únor 2012

Flowers Boy Ramyun Shop

25. února 2012 v 16:56 | smaczinka |  K Doramas
- VLASTNĚ TO NIC NEBYLO...-
Korejská dorama z roku 2011 s květinovými chlapci. Je to romantická komedie.
STRUČNÁ LOVESTORY
Eun Bi (Lee Chung Ah) je začínající učitelka, kterou podvedl její přítel. Ve vzteku na něj si sedne do auta k Chi Soovi (Jung Il Woo), které před tím potkala, v domnění, že je to dospělý muž, jenže Chi Soo je rozmazlený dědic, který nenávidí plačící ženy a navíc je to středoškolák na škole, kde Eun Bi nastoupila na svou učitelskou praxi. Po tomto zjištění ho Eun Bi hned odpálkovala (zmlátila), proto ji ze školy, vyhodili (vlastnil ji otec Chi Sooa). Šla tedy pracovat do stánku s ramenem, který vlastnil její otec, který nedávno zemřel. Stánek teď vedl syn kamarádky jejího otce, kterému její otec přislíbil jako manželku Eun Bi. V ramen obchodě začnou pracovat další 2 kluci a také Chi Soo, který se do Eun Bi zamiloval. Eun Bi se musí rozhodnout, kterému dá přednost: jestli svému "manželovi" nebo Chi Soovi.

HERCI
- skvělá dorama s vtipnými scénami, a k tomu ramen-


Ouran High School Host Club

25. února 2012 v 16:27 | smaczinka |  J Doramas
- VÍTEJTE V HOSTITELSKÉM KLUBU OURANSKÉ STŘEDNÍ-
Japonská komediální dorama z roku 2011. V roce 2012 k ní vyšel stejnojmenný film. Český název je Hostitelský klub Ouranské střední. Má 11 epizod.
STRUČNÝ DĚJ
Haruhi Kawaguchi Haruna) je jediný chudý člověk na Ouranské střední, které je určená pro boháče (je zde díky stipendiu). Když hledá klidné místo na učení, vejde do hostitelského klubu, který vede Tamaki (Yamamoto Yusuke). Díky své nešikovnosti rozbije neuvěřitelně drahou vázu, kvůli tomu musí zůstat v klubu a stát se hostitelem. Jenže musí tajit, že je dívka, což Tamaki zjistí až později a zamiluje se do ní.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aby toho nebylo málo, do hry se zapojuje Tamakiho babička a chce Ouranský hostitelský klub zrušit. Díky vynalézavosti členů klubu se jí to nepodaří.

HERCI
-skvělé vtipné dorama osvěžené Harihiným otcem- transvestitou-


Koukou Debut

25. února 2012 v 15:22 | smaczinka |  J Movies
Japonská romantická komedie z roku 2011. Česky Debut na střední.
STRUČNÁ LOVESTRORY
Haruna (Ito Ono) se rozhodla, že při vstupu na střední školu přestane hrát milovaný softball a najde si kluka, jenže jak? Když potká Yoha (Junpei Mizobata), poprosí ho, aby byl jejím "učitelem lásky". Yoh souhlasí pod jednou podmínkou- Haruna se do něj nesmí zamilovat. Jenže Haruna tento slib poruší a když se na scéně objeví Yohova bývalá přítelkyně, to je teprve zmatek.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Naštěstí Yohovi dojde, že mu Haruna není lhostejná.

HERCI
·Junpei Mizobata as Yoh Komiyama
· Ito Ono as Haruna Nagashima
· Masaki Suda as Fumiya Tamura
· Rina Aizawa as Asami Komiyama
· Yuki Furukawa as Yui Asaoka
· Sae Miyazawa as Mami Takahashi
· Rei Okamoto as Makoto Kurihara

- tenhle film je opravdu krásný (nejhezčí je hlavní herec :-D), musím vyzdvihnout "parukového učitele", který se objevil i v Lovely Complex a jeho skvělé paruky-



Serevely

5. února 2012 v 18:36 | smaczinka, monik |  -Překlady songů F.T.Island do češtiny-
LATINKA:
Serevely
amu pyojeong eobshi amureoh-ji anhke keureohke neol bonaejugil
mae-il yeonseubhaebwahdo eosaekhagiman ha-go..

useumeul boimyeo mollae uneun beopdo mae-il yeonseubhae bwaht-jiman
tteollineun moksorie keumsae deul-gil keonman gata

sarang-haneun geot bodan ibyeol haneun ge
ama sucheon bae suman bae-neun himdeunde
neo eobshi mot saneun paboinde eocheora-go

jidokha-ge neomu jidokha-ge neoreul sarang-hae-nna bwah
sumdo mot shwiigo neoman channeunde
dodaeche eonjecheum keuman dul su i-nneunji
jidokha-ge neomu jidokha-ge neoman sarang-hae-nna bwah
neol bonaegi-ga nae-gen jukgiboda deo himdeun jidokhan ilin geot kata

amuri apado amureoh-ji anhke keureohke harureul bonaegil
keujeo iksu-khae jigil mae-il yeonseubhae bwaht-jiman

eochapi neoreuri-jjin mothal keot kata
kochil su eom-neun byeonge apeuda haedo
neo eobshi mossaneun paboinde eocheora-go

jidokha-ge neomu jidokha-ge neoreul sarang-hae-nna bwah
sumdo mot shwiigo neoman channeunde
dodaeche eonjecheum keuman dul su i-nneunji
jidokha-ge neomu jidokha-ge neoman sarang-hae-nna bwah
neol bonaegi-ga nae-gen jukgiboda deo himdeun jidokhan ilin geot kata

charari ireol keomyeon sarangjocha mal-keol
eonjecheumen ijeul-kka

miryeonha-ge neomu miryeonha-ge neoman sarang hae-nna bwah
dareun sarangeun kkumdo mot kkuge haneun neoman
neobakke moreuneun paboinde eocheora-go

jidokha-ge neomu jidokha-ge neowah ibyeorhana bwah
jal karan mari mwo-ga eoryeowo
iptul-jocha tteji motha-go meomutkeoryeo
jidokha-ge neomu jidokha-ge neoreuribyeorhana bwah
hyungteoboda deo gipi gaseume nama
neoreul ji-ul su eopseul keot kata

ČESKY:
Vážně
Nechat tě jít bez výrazu
jako kdyby to bylo nic
Trénoval jsem to každý den,
ale stále je to nepříjemné

Také jsem trénoval, jak brečet a přitom se smát,
ale
cítím, jak se můj chvějící
hlas rychle vzdaluje

Milování je 100x a 1000x více
těžší než se rozcházet
Ale já jsem blázen, který než tebe nemůže žít
Co chceš, abych udělal?

Vážně, myslím, že jsem tě miloval příliš vážně
Ani jsem nedýchal, jen jsem tě hledal
Nevím, kdy se budu moci zastavit
Vážně, myslím, že jsem tě miloval příliš vážně
Myslím, že nechat tě jít, je těžší, než umírat

Nezáleží na tom, jak moc to bolí
Každý den jsem trénoval
a trénoval, jak trávit den, jako by to nic nebylo

Nemyslím si, že na tebe mohu zapomenou
I když trpím nevyléčitelnou nemocí,
jsem blázen, který bez tebe nemůže žít
Co chceš, abych udělal?

Vážně, myslím, že jsem tě miloval příliš vážně
Ani jsem nedýchal, jen jsem tě hledal
Nevím, kdy se budu moci zastavit
Vážně, myslím, že jsem tě miloval příliš vážně
Myslím, že nechat tě jít, je těžší, než umírat

Kdyby to bylo tak, jak to má být,
tak bych se nezamiloval
Kdy na tebe zapomenu?

Pošetile, myslím, že jsem tě miloval tak pošetile
Kvůli tobě ani nemůžu snít o jiné lásce
Jsem blázen, který zná jen tebe
Co chceš, abych udělal?

Vážně si myslím, že jsme se rozešli tak těžce
Co je tak těžkého na tom říct sbohem,
že dokonce nemůžu otevřít ani ústa a váhám?
Vážně si myslím, že jsme se rozešli tak těžce
Zůstaneš hlouběji než jizva v mém srdci
Tak proto tě nemohu vymazat.

FT Island

5. února 2012 v 18:33 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
VÍCE MUSIC VIDEÍ NA www.smackmont.webnode.cz
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z




Izi

5. února 2012 v 18:17 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
O
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Park Shin Hye

5. února 2012 v 18:16 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Jung Yong Hwa

5. února 2012 v 18:15 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Girl's Generation

5. února 2012 v 18:15 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Buhwal

5. února 2012 v 18:13 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Huang Yida

5. února 2012 v 18:12 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

SHINee

5. února 2012 v 18:11 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

KAT-TUN

5. února 2012 v 18:09 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Utada Hikaru

5. února 2012 v 18:09 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Kamenashi Kazuya

5. února 2012 v 18:07 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

SS501

5. února 2012 v 18:05 | smaczinka |  -Překlady songů do češtiny-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z