PŘEKLAD: It Started with a Kiss 2, Absolute Darling ... :

Srpen 2012

Personal Taste

15. srpna 2012 v 10:45 | smaczinka |  K Doramas
Korejská dorama z roku 2010. Má 16 epizod a je to romantická komedie.

STRUČNÁ STORY
Jin Ho je mladý architekt, který se pokouší o projekt Dan Art Gallery, když se dozví, že tento projekt má být ve stylu Sanggojae, domu, ve kterém bydlí Gae In, kterou zradil její přítel a vzal si její kamarádku, která s ní bydlela, nastěhuje se Jin Ho ke Gae In a předstírá, že je gay. Jin Ho se ho Gae In zamiluje, ale ta ho bere jako gaye. Jin Ho ji tedy pomáhá s jejím plánem pomsty na jejího bývalého přítele.

HERCI
· Son Ye Jin as Park Gae In
· Lee Min Ho as Jeon Jin Ho
· Kim Ji Suk as Han Chang Ryul
· Wang Ji Hye as Kim In Hee
· Choi Eun Seo as Na Hye Mi
· Im Seul Ong as Kim Tae Hoon

Shut up! Flower Boy Band

15. srpna 2012 v 10:24 | smaczinka |  K Doramas
- JOHN LENNON ŘEKL, ŽE THE BEATLES JSOU SLAVNĚJŠÍ NEŽ BŮH. MY NEJSME SLAVNÍ, ANI NIJAK SPECIÁLNÍ, ALE MILUJEME, KDYŽ HRAJEME SPOLU.-

Korejská dorama z roku 2012. Je to hudební romantika. Spolu s Flower Boy Ramyun Shop tvoří televizní sérii Oh! Boy.

STRUČNÁ STORY
Parta 6 kamarádů má svou vlastní kapelu Candy Eye. Jejich leader Byung Hee (Lee Min Ki) hledá svou múzu, k psaní písniček. Najde ji v Soo Ah (Jo Bo Ah). Kluci přestupují na novou školu, kde "vládne" kapela Strawberry Fields, se kterou se od začátku nemají v lásce. Nenávist Candy Eye se prohloubí, když i zapříčiněním Strawberry Fields zemře Byung Hee. Na jeho místo leadra Candy Eye přichází jeho nejlepší kamarád z kapely Ji Hyuk (Sung Joon), který se také zamiluje do Soo Ah. Byung Heeho poslední přání bylo, aby kapela hrála na festivalu do kterého kapelu přihlásil. Kluci se rozhodnou, že za každou cenu splní poslední přání svého kamaráda.

HERCI
- tuhle doramu bych zařadila do mých nejoblíbenějších, "přátelství" kluků bylo úplně skvělé-

Mr. Idol

15. srpna 2012 v 9:52 | smaczinka |  K Movies
Korejský film z roku 2011.

STRUČNÁ STORY
Před pár lety se rozhpadla kapela Mr. Children kvůli smrti jednoho zpěváka. Dnes se je jejich bývalá managerka snaží dát znovu dohromady a hledá nového zpěváka.

HERCI
· Park Ye-Jin as Oh Goo-Joo
· Ji Hyun-Woo as Lee Yoo-Jin
· Kim Su-Ro as Sa Hee-Moon
· Lim Won-Hie as Park Sang-Sik
· Park Jae-Beom as Jio
· U- Kiss as Wonder Boys

- tenhle film bych hodnotila známkou 2, je tam sice pěkná písnička, ale některé vztahy mezi herci nebyly objasněné (například mi nedošlo, co jaký měl vztah nový zpěvák k té malé holčičce-

IS- Otoko Demo Onna Demo Nai Sei

15. srpna 2012 v 9:41 | smaczinka |  J Doramas
Japonské dorama z toku 2011. Je to drama.

STRUČNÁ STORY
Hoshino Haru (Fukuda Saki) se narodilo jako IS- intersexuál (není jasné, zda je dívka nebo kluk). Rodiče to po narození zaregistrovali jako dívku, ale Haru se cítí jako kluk. Kvůli svému vytouženému povolání se rozhodne, že půjde na cukrářskou školy jako dívka. První den potká Miwako (Gouriki Ayama), která se s ním skamarádí. K Haru začne také něco cítit jeden ze straších spolužáků.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haru se rozhodne, že Miwako prozradí, že je IS, ale až později se i Miwako přizná, že je stejná jako Haru. Kvůli Haruově čestnosti se Haru přizná celé škole, že je IS.

HERCI
· Fukuda Saki as Hoshino Haru
· Gouriki Ayame as Aihara Miwako
· Inoue Masahiro as Ibuki Kenji
· Irie Jingi as Saito Leon
· Takahashi George as Hoshino Taro
· Minami Kaho as Hoshino Yoko
· Yamaya Kasumi as Hoshino Natsu



Last Summer

5. srpna 2012 v 20:16 | smaczinka, monik |  -Překlady songů Infinite-
LATINKA:
Last Summer
Haessari naerineun sa-i mada
Hyin gureum heureuneun sa-i mada
Barami seuchineun sa-i mada ni-ga bityeo

Shi-ganeul ta-goseo nae-i-redo
Jinha-ge beonjyeowah mae-i-redo
Keuri-um kadeukhi nae-ge tto

Seumyeowah neon aryeonhi neon sujub-ge neon nal ta-gowah
Heundeu-reo nal janjanhi neon yeojeonhi neon giyeo-geuro iyeojyeo
Nan tto nan neul nan geuri-ume sara
Nan imi nan imi nan chu-eo-ge jamkyeoisseo

Bal-gili meomuneun jari mada
Songili seuchineun jari mada
Shiseoneul olmgineun jari mada ni-ga boyeo

Haruye cha-geun teum sa-iedo
Chomchomhi chaolla waeh irido
Seolle-im kadeukhi nae-ge tto

Seumyeowah neon aryeonhi neon sujub-ge neon nal ta-gowah
Heundeu-reo nal janjanhi neon yeojeonhi neon giyeo-geuro iyeojyeo
Nan tto nan neul nan geuri-ume sara
Nan imi nan imi nan chu-eo-ge jamkyeoisseo

Na neoreuraraseo neol manna-ge dwehseo eolmana kamsahanji
Nae-ga imankeum jara neul jikyeobol-ke

Seumyeowah neon aryeonhi neon sujub-ge neon nal ta-gowah
Heundeu-reo nal janjanhi neon yeojeonhi neon giyeo-geuro iyeojyeo
Nan tto nan neul nan geuri-ume sara
Nan imi nan imi nan chu-eo-ge jamkyeoisseo


ČESKY:
Poslední léto
Mezi trhlinami v slunci
Mezi bílými mraky
Mezi vanoucím větrem, záříš

Zkrátit čas a to i zítra
Hustě šířený každý volný den
je ve mě naplněn touhou

Přijdeš do mě, slabě, ostýchavě, dostaneš se na mne
Jemně semnou třeseš, jako obvykle, jsme propojení vzpomínkami
Znovu a vždy, bydlím v touze
Už, už, jsem zavřený ve vzpomínkách

Na každém místě mé nohy odpočívají
Na každém místě se mé ruky dotýkaj
Na každém místě, kde mám oči, tě vidím

Mezi malými trhlinami jednoho dne
Pomalu ses zvedla z důvodů, které neznám
Vyplněn vlajícím vzrušení, znovu ke mě

Přijdeš do mě, slabě, ostýchavě, dostaneš se na mne
Jemně semnou třeseš, jako obvykle, jsme propojení vzpomínkami
Znovu a vždy, bydlím v touze
Už, už, jsem zavřený ve vzpomínkách

Jsem tak vděčný, že tě znám,
že jsem tě potkal.
Budu růst tak moc, abych tě vždycky ochránil

Přijdeš do mě, slabě, ostýchavě, dostaneš se na mne
Jemně semnou třeseš, jako obvykle, jsme propojení vzpomínkami
Znovu a vždy, bydlím v touze
Už, už, jsem zavřený ve vzpomínkách

Only you like crazy

5. srpna 2012 v 20:09 | smaczinka, monik |  -Překlady songů F.T.Island do češtiny-
LATINKA:
Only you like crazy
gidaridaga neorul gidaridaga jukeodo
gidaridaga maeil gidaridaga jukeodo
gidarida nae gasumi jukeodo gwaenchanha

michindeut saranghaeseo
michindeut keuriweoseo
ni sarangae michyeoseo
olddaekkaji neoman gidarilkae

apahadaga neorul apahadaga jukeodo
apahadaga maeil apahadaga jukeodo gwaenchanha

michindeut saranghaeseo
michindeut keuriweoseo
ni sarangae michyeoseo
olddaekkaji gidarilkae

michindeut ddeo ollaseo
michindeut bogopwaseo
ni sarangae michyeoseo
yeogiseo neol neoman gidarilkae

nisongiri nisumgyeori nihyanggiga nigieoki
nal jjitreugo sumjochado motswikaehae

ireohkae saranghada
ireohkae keuridaga
idaero juknundedo
neol saranghae (neol saranghae)
oh yeongwonhi (My love)
yeogiseo saranghada
yeogiseo keurida idaero nun gamado
neo hanaman neoman saranghalkae


ČESKY:
Ty jsi jediný blázen
Jen jsi jako blázen
Dokonce i když umírám čekání, tak čekám na tebe
Dokonce i když umírám čekání, tak čekám na tebe
Každý den
Dokonce i když mé srdce umírá čekáním, tak je to v pořádku

Protože tě miluju jako blázen
Protože mi chybíš jako blázen
Protože jsem se v tvé lásce zbláznil
Budu na tebe čekat, dokud nepřijdeš

Dokonce i když umírám zraněný,zraněný pro tebe
Dokonce i když umírám zraněný,zraněný pro tebe
tak je to v pořádku
Protože tě miluju jako blázen
Protože mi chybíš jako blázen
Protože jsem se v tvé lásce zbláznil
Budu na tebe čekat, dokud nepřijdeš

Protože si tě pamatuju jako blázen
Protože mi chybíš jako blázen
Protože jsem se v tvé lásce zbláznil
Budu na tebe tady čekat

Tvůj dotyk, tvůj dech, tvá vůně,
tvé vzpomínky
mě bodnou, abych nemohl ani dýchat

I když tě takhle mám rád,
takhle chybíš,
a zemřu takhle,
Miluju tě (Miluju tě)
Ach, navždy (Má lásko)

Dokonce i když miluji tady tebe
tak mi chybíš a zavřu své oči
Budu milovat tebe, jenom tebe.